Dafür habe ich jetzt aber sehr lange gebraucht! Dieses Jahr wollte sich irgendwie kein Soundtrack einstellen. Lag es daran, dass aus verschiedenen Gründen der Norseman-Traum für 2012 nicht wahr geworden ist? Dass der Iron Anton als Ersatzprojekt noch undefiniert ist? Ich weiß nicht, wahrscheinlich ist es ein wenig von allem. Nun aber ist es soweit, dass die diesjährige Saison-Playlist definiert ist.
Das Saisonziel liegt dieses Jahr nun erstmals seit langem nicht in Skandinavien sondern im Süden: es ist der Natureman Triathlon, eine anspruchsvoll scheinende Mitteldistanz am Verdon in Südfrankreich, in der Provence, dem Land des Thymians. Dem Insider fällt sofort auf, dass diese geographische Verlagerung unmittelbaren Einfluss auf die Auswahl des Soundtracks hatte.
Wir werden es genießen, uns auf etwas anders einzulassen, vielleicht geht es ja schon 2013 wieder nach Norden…
This time, was long hard work. No Soundtrack was willing to come to my mind this year. Was it because, for several reasons, my Norseman dream did not come true at last? Was it because the Iron Anton, our very own alternative project, is not yet completely defined? I don´t know, maybe it´s a bit of everything. However, time has come that this season´s playlist has been defined.
For the first time for years, the season does not focus on a race in Scandinavia but on Natureman LD, a half-iron distance race in the France, in the Verdon region in Provence, land of thyme. Those who follow the Inner Soundtrack will soon notice that this geographic shift had an influence on this compilation.
We will surely enjoy getting involved in something different. Who knows, we might be heading north again in 2013…
Lana Del Rey – Video Games
Eigentlich unseriös, als Millionärstochter eine absurde White-Trash-Romantik zu bedienen, über die reine Coolness aber für den Soundtrack qualifiziert
In a way it does not seem really honest for an upper-class girl to provide this weird White-Trash style but by sheer coolness she qualifies for this year´s Soundtrack.
Foo Fighters – Dear Rosemary
Allalongthewatchtowerige Hymne des Jahres für uns alternde Rocker. Rock´n Roll, dein Name sei Dave Grohl!
Allalongthewatchtowerish anthem of the year for all of us elder rocksmen. Rock´n roll, thy name shalt be DaveGrohl!
Superbus – Un Peu De Douleur
Un peu de douleur... Oui, je crois que c´est inévitable
Florence and the Machine – What The Water Gave Me
Schöner Song. Könnte ein bisschen als weibliches Pendant zu Woven Hand durchgehen. Hier zumindest.
Lovely song. Could probably do as a female equivalent to Woven Hand, Well, probably…
Marc Lanegan – Constant Waiting
Wir hatten in den vergangenen Jahren bereits Auszüge aus dem großen “We Are Only Riders”-Album. Hier ein weiteres Prachtstück. Und wenn man genau hinhört, spielt geisterhaft Jeffrey Lee Pierce im Hintergrund die Slidegitarre.
Another bit of the great album “We Are Only Riders”. If you listen really concentrated, you will hear Jeffrey Lee Pierce´s ghost in the background, playing the slide-guitar.
Everlast – Folsom Prison Blues
Wir drehen den Spieß um und covern Johnny Cash. Als ich von der Existenz dieses Tracks hörte, war ich sehr aufgeregt…
This time things go the other way round, Everlast covers Johnny Cash. When I hearsd about the exixtance of this track, I got really excited…
Fatal Bazooka – Fous Ta Cagoule
Wirklich absolut grandiose HipHop-Parodie (ist es so?). Ich verstehe kein Wort, habe aber eine Ahnung, als wäre das auch besser so.
Really really great HipHop-parody (if so…). I do not understand a word, but I do have the feeling that this is not a disadvantage…
Neil Young – All Along The Watchtower
In dieser Zusammenstellung für so Manchen die großartigst mögliche Konstellation von Song und Künstler, für Andere aus demselben Grund ein GAU. Das können aber nicht viele sein…
To some people this ist he greatest possible coincidence of song and artist, to some other people, fort he sam reason, the worst of all cases. But those are few….
16 Horsepower – Splinters
Einer der schönsten und atmosphärischsten Songs aus 16HP-Zeiten. So etwas möchte ich auch können.
One of the most beautiful songs of the ancient 16HP times. I wish I could write songs like this as well…
Mando Diao – Paralyzed
Frühes Meisterwerk. Sehr rauh und sixtig.
Early masterpiece. Very rough and sixtyish.
The Hives – Abra Cadaver
Da denke ich oft an alte UK-Subs-Platten auf 45. (Falls noch jemand weiß, was ich meine)
This reminds me of the UK Subs, played on 45rpm (is there anybody out there who still knows what I´m talking about)
Mano Negra – Mala Vida
Auf dem Weg in den Süden. Mit Vollgas.
On our way down south, at full speed.
Patti Smith – Changing Of The Guards
Patti Smith spielt Bob Dylan. Besser als das Original….
Patti Smith doing a Bob Dylan cover. Better than the original...
Me First And The Gimme Gimmes – Jolene
Einschalten, Vollgas, fertig. Die Welt kann so schön einfach sein.
On, Power, off. The world can be that simple.
Gun Club – My Dreams
Das erste Stück, was ich je von Gun Club gehört habe, und bis heute einer meiner liebsten..
One of Gub Club´s first tracks I ever heard, and still on of my top-3-favourites.
Johnny Cash – I Won´t Back Down
Aus den American Recordings. Authentisch, als wäre es sein eigener Song.
Part of the American Recordings.Genuine, like it was one of his own songs.
Les Rita Mitsouko – C`est comme ca
Les Grandes Rita Mitsouko. Diese Liste wäre niemals vollständig ohne sie.
Les Grandes Rita Mitsouko. This compilation could never be complete without them.
Red Lorry Yellow Lorry - Shout At The Sky
Es hieß damals, gegen RLYL klängen Sisters Of Mercy wie die Stylistics. Sehr treffend, was die Rauheit und Sperrigkeit angeht. Als ich in den 80ern noch selber Musik gemacht habe, wollten wir genao so klingen.
At that time, somebody wrote that, compared to RLYL, the Sisters Of Mercy sounded like The Stylistics. Good point in reference to roughness and lack of elegance. When I played in a band during the eighties, we desired to sound exactly like them.
Suede – Animal Nitrate
Eine jüngst wieder ausgegrabene Perle aus den frühen Neunzigern. Gitarre und Gesang im gleichen Maße hysterisch.
Lost and found jewel from the early nineties. Guitar und voice in a corresponding degree of hysteria.
Kyo – Tot Envoyer En l`Air
Die dritten im Bunde der nicht mehr existenten französischen Bands.
Third member of the Dead French Bands´Society
David Eugene Edwards – Rambling Mind
Wieder etwas vom “We Are Only Riders” Projekt, dieses Mal Herr Edwards, der hier logisch hingehört. Musikalisch der legitime Nachfolger von Jeffrey Lee Pierce, dabei ohne dessen selbstzerstörerischen Wahn sondern Kraft und Glauben spendend zu jeder Zeit.
Once again “We Are Only Riders”, this time Dave Eugene Edwards, who consequentally belongs here. In musical ways the true successor to Jeffrey Lee Pierce excluding selfdestructive madness, being a source of strength and faith at all times.
