287

Nun sind sie raus, die Startnummern für den Norseman. Ich habe meine 101 der beiden ersten Starts nicht wieder bekommen. Gut so, auch das ist also anders dieses Mal. Die 101 hat jetzt Tom Remman, der große Tom Remman, dem steht sie auch viel besser. Ich trage dieses Jahr die 287 über die Hardangervidda.
Nun ist es an der Zeit, den Velototal-Artikel, an dem ich mitwirken darf, vorzubereiten. Ich greife also vor, indem ich den ersten porträtierten Athleten (na eigentlich porträtieren wir in einem Radbusiness-Magazin natürlich Räder) schon an dieser Stelle präsentiere. Vielleicht kommt er irgendwie bekannt vor...
In der Velototal folgen dann mit einem Rennbericht mindestens ein Profi und mit ein bisschen Glück noch ein Athlet, der den Ritt auf durchschnittlichem Material wagt.

Meanwhile racenumbers have been revealed. I did not again get my 101 from the recent years. Good, another thing to be different. This year, 101 belongs to Tom Remman, the great Tom Remman, suits him better. It´s number 287 that I will carry across Hardangervidda. Now it is time to prepare the report for Velototal magazine, that I am allowed to participate in. So, I do anticipate presenting the first of the portrayed athletes (in fact, as a bicycle business magazine we do portray bikes). Maybe he seems familiar somehow. In Velototal then, together with a race report we will have at least one professional athlete and one who dares to face the challenge relying on average material.

Så er de publisert, startnummerne for Norsemanen. Jeg har ikke fått tilbake mitt 101 av de siste två startene. Bra, altså er også det annerledes denne gangen. 101 har nå Tom Remman, den store Tom Remman, det kler ham mye bedre. I år skal jeg bære 287 over Hardangervidda. Nå er tiden for å forberede Velotal-artikkelen, der jeg er tillat å delta. Jeg foregriper altså idet jeg presenterer den første portretterte atleten (vel faktisk portetterer vi selvfølgelig sykkler i et sykkelbusiness-magasin) allerede på dette punktet. Kanskje gjenkjenner den en eller andre ham. Med en løpberetning i Velototalet skal følge minst en profi og med litt flaks også en atlet til, som tør å ri i gjenommsnittlig materiale.


Name/navn:
Daniel Flöttmann
Level:
Berufstätiger Durchschnittsathlet/
working average athlete/
yrkesaktiv gjennomsnittlig atlet
Rad/Bike/Sykkel:
Specialized Transition Comp, 2005
Laufräder/Wheelset/Hjulset:
Veltec 6.0 60mm, NoName Carbon 40mm
Lenker/ Handlebar / Sykkelstyre:
Syntace C3 / CX , TRP Bremshebel
Komponenten/ Componentry / Komponenter:
Shimano Mix Dura Ace - Ultegra
Rotor Q-Rings 53-39 / Kassette 11-28
Coole Aufkleber/ Cool stickers / Kule klistremerker:
Pirate, Endurance Conspiracy, Fuchsteufelswild.de