„To the humble he has given grace,
From the proud he hides his face”
(David Eugene Edwards / Woven Hand “The Beautiful Axe”)
Det har jo blivet sant.
Fagmagasinet „Velototal Business“ fortalte om Norseman Xtreme Triathlon 2013 og skal sende en livaktig deltagere på banen i august. Denne deltageren skal bli meg. Det er over å håpe på, verkligheten begynner rubb og stubb.
Til tross for alle avbudene kunne det ikke har kommet annerledes, fordi 2013 er jo året av de store tallene:
50. fødselsdag om 20 dager etter veddeløpet
gift i 25 år, 4 dager før veddeløpet
10. langdistansetriatlon
3. start på Norseman
1 siste forsøk til å rekke Gaustatoppen
Denne kompilasjonen levner nesten ikke noe alternativ.
Men:
Jeg har gitt hendelsen for mye respekt på forhånd, har vært for selvsikker. Dette året skal jeg prøve å vise litt mer ydmykhet og gir avkall på krigersk D-day-minus-X-bulder. Store Gausta elsker ikke skrythalser.
I første omgang skal soundtracken til livet mitt kompletteres og bearbeides. En fornyelse som jeg tar høytidelig er byggingen av en norsk versjon til denne bloggen. Vi skal se hva året holder klar til oss. Nå er det først tid å gå tilbake på gaten. Sykle.
Sonntag, 14. April 2013
Donnerstag, 11. April 2013
Das Jahr der Zahlen
„To the humble he has given grace,
From the proud he hides his face”
(David Eugene Edwards / Woven Hand “The Beautiful Axe”)
Es ist doch noch wahr geworden.
Das Fachmagazin „Velototal Business“ berichtet über den Norseman Xtreme Triathlon 2013 und wird einen leibhaftigen Teilnehmer im August auf die Strecke schicken. Dieser Teilnehmer werde ich sein. Das Hoffen hat ein Ende, die Wirklichkeit beginnt in all ihrer Größe.
Eigentlich konnte es, allen Absagen zum Trotz, gar nicht anders kommen, ist 2013 doch das Jahr der großen Zahlen:
50. Geburtstag 20 Tage nach dem Rennen
25 Jahre verheiratet 4 Tage vor dem Rennen
10. Langdistanztriathlon
3. Start beim Norseman
1 letzter Versuch, auf den Gaustatoppen zu kommen
Diese Konstellation lässt kaum Alternativen…
Aber:
Ich habe in der Vergangenheit dem Ereignis wohl zu wenig Respekt gezollt, zu laut getönt im Vorfeld. Dieses Jahr werde ich versuchen, ein wenig mehr Demut zu zeigen und auf martialisches D-Day-minus-X-Getöse verzichten. Der Große Gausta liebt keine Aufschneider.
Als nächstes wird der Innere Soundtrack ergänzt und überarbeitet. Eine Neuerung, die mir besonders am Herzen liegt ist die Erstellung einer norwegischen Version dieses Blogs. Wir werden sehen, was das Jahr bringt. Jetzt ist es erst einmal Zeit, wieder auf die Straße zu gehen. Radfahren.
So it has become true.
“Velototal Business” magazine will report about on Norseman Xtreme Triathlon and they will send a real participant to the course. And I will be the chosen one. Hoping has come to an end, time to face reality in all its might.
Despite failure in getting a lottery-slot, things were extremely unlikely to go different as they do now. 2013 definitely is the Year Of Numbers:
50th birthday 20 days after Norseman
25th wedding anniversary 4 days before the race
10th iron-distance triathlon
3rd participation in Norseman
1 last effort to reach Gaustatoppen
This constellation leaves no choice…
Nevertheless:
I am afraid I did not show enough respect towards the event, may have been bragging too much beforehand. This year I will try to stay humble and to do without all this D-Day-minus-something-fuzz. Mighty Mr. Gausta is not specificly fond of braggers.
Next to come is a new edition of The Inner Soundtrack. Another improvement, that means much to me, is a Norwegian version of this blog. We will have to see what the year has got for us. Now it is time to go out on the streets again. Cycling.
Dienstag, 1. Januar 2013
Våre Demoner - Der Innere Soundtrack 1/2013
Wie schon mehrfach lamentiert, liegt eine ungewisse Saison vor mir, vor den gesamten (beiden) Ironmonkeys. Norseman scheint erstmal erledigt, beschränken wir uns nun also auf unseren IronAnton? Oder melde ich mich doch noch beim Jurassicman oder Brutal Extreme an? Für Andreas sieht es wohl nicht weniger undeutlich aus. Egal, wir müssen das Training aufnehmen, sonst läuft uns das Jahr davon.
Was also ist wieder der erste Schritt? Genau: Der neue Innere Soundtrack 1/2013. Noch bruchstückhaft, wie die Saisonplanung. Beide werden noch zu einem jeweils Ganzen zusammenwachsen.
As often lamented about, the future is unwritten, as far as the season 2013 is concerned. Norseman seems not to be an option this year, so what to do now? Will we concentrate on our very own IronAnton Triathlon project? Or should I register for the Jurassicman or Brutal extreme in the UK? Andreas´ outlook is not less indistinct. Well, however, we need to start training if we do not want things to slip out of our hands.
So, what is the first step? Correct. The latest edition of The Inner Soundtrack 1/2013. Incomplete still, like the view ahead. Soundtrack and season will have to grow to a whole soon.
1. Kaizers Orchestra - Våre Demoner
Unsere Dämonen… Programm irgendwie dieses Jahr. Muss nicht erklärt werden, oder?
Our demons… this year`s motto, doesn´t need to be explained, does it?
2. Wipers - Messenger
…you always bring bad news. Woran erinnert mich das nur?
Reminds me of something…
3. Wovenhand - King o King
Durch diese Gitarre spricht Gott. Groß!
The sacred guitar. Overwhelming.
4. Thursday - For the Workforce, Drowning
Kraftvoll und zweckmäßig an dieser Stelle.
Powerful and functional in this context.
5. Of Monsters and Men - Dirty Paws
Eine der großen Entdeckungen des Jahres. Zumindest für uns hier…
One of this years enjoyable discoveries. At least over here…
6. Crystal Pasture - Warmenau
Uptempo-Polka der grandiosen Dorfkapelle meines Vertrauens aus Bardüttingdorf bei Spenge bei Herford bei Bielefeld. Irgendwie.
Uptempo polka by the marvellous Crystal Pasture, our trusted Dorfkapelle from Barduettingdorf near Spenge near Herford near Bielefeld. Somehow.
7. The Mars Volta - The Widow
Tempo raus, Blues rein. Großes Drama.
Speed [off], blues [on]. Dramatic.
8. Kaizers Orchestra - Philemon Arthur & the Dung
Wunderbar rappelig und schwermütig. Muss man dafür Norweger sein?
Delightfully rough and melancholic. Do you have to be Norwegian to do songs like this?
9. Wovenhand - Long Horn
Eine weitere Perle aus dem neuen Album “The Laughing Stalk”. Wenn meine Gitarre nur einmal so klänge, einmal nur…
Another jewel out of the new album „The Laughing Stalk“. If only my guitar sounded like this, just once…
10. Coheed And Cambria - A Favor House Atlantic
Ich muss zugeben, dass mir der Song nicht mehr ganz so gut gefiel, nachdem ich herausgefunden hatte, dass die Stimme einem haarigen, bärtigen Mann gehört. Trotzdem immer noch großartig.
Well, I have to admit that i liked the song a little less after I found out that the voice belonged to a hairy, bearded man. Still great, anyway.
11. The Jam - Set The House Ablaze
Hier wusste ich nun wirklich nicht, welches Jam-Stück ich nehmen sollte. Habe mich gegen „Going Underground“ und für „Set The House Ablaze“ entschieden, kracht ein bisschen mehr.
I never was sure which Jam song I should pick. I dropped “Going Underground“ in favour of “Set The House Ablaze“, this one gives a slightly more severe kick in the butt.
Was also ist wieder der erste Schritt? Genau: Der neue Innere Soundtrack 1/2013. Noch bruchstückhaft, wie die Saisonplanung. Beide werden noch zu einem jeweils Ganzen zusammenwachsen.
As often lamented about, the future is unwritten, as far as the season 2013 is concerned. Norseman seems not to be an option this year, so what to do now? Will we concentrate on our very own IronAnton Triathlon project? Or should I register for the Jurassicman or Brutal extreme in the UK? Andreas´ outlook is not less indistinct. Well, however, we need to start training if we do not want things to slip out of our hands.
So, what is the first step? Correct. The latest edition of The Inner Soundtrack 1/2013. Incomplete still, like the view ahead. Soundtrack and season will have to grow to a whole soon.
1. Kaizers Orchestra - Våre Demoner
Unsere Dämonen… Programm irgendwie dieses Jahr. Muss nicht erklärt werden, oder?
Our demons… this year`s motto, doesn´t need to be explained, does it?
2. Wipers - Messenger
…you always bring bad news. Woran erinnert mich das nur?
Reminds me of something…
3. Wovenhand - King o King
Durch diese Gitarre spricht Gott. Groß!
The sacred guitar. Overwhelming.
4. Thursday - For the Workforce, Drowning
Kraftvoll und zweckmäßig an dieser Stelle.
Powerful and functional in this context.
5. Of Monsters and Men - Dirty Paws
Eine der großen Entdeckungen des Jahres. Zumindest für uns hier…
One of this years enjoyable discoveries. At least over here…
6. Crystal Pasture - Warmenau
Uptempo-Polka der grandiosen Dorfkapelle meines Vertrauens aus Bardüttingdorf bei Spenge bei Herford bei Bielefeld. Irgendwie.
Uptempo polka by the marvellous Crystal Pasture, our trusted Dorfkapelle from Barduettingdorf near Spenge near Herford near Bielefeld. Somehow.
7. The Mars Volta - The Widow
Tempo raus, Blues rein. Großes Drama.
Speed [off], blues [on]. Dramatic.
8. Kaizers Orchestra - Philemon Arthur & the Dung
Wunderbar rappelig und schwermütig. Muss man dafür Norweger sein?
Delightfully rough and melancholic. Do you have to be Norwegian to do songs like this?
9. Wovenhand - Long Horn
Eine weitere Perle aus dem neuen Album “The Laughing Stalk”. Wenn meine Gitarre nur einmal so klänge, einmal nur…
Another jewel out of the new album „The Laughing Stalk“. If only my guitar sounded like this, just once…
10. Coheed And Cambria - A Favor House Atlantic
Ich muss zugeben, dass mir der Song nicht mehr ganz so gut gefiel, nachdem ich herausgefunden hatte, dass die Stimme einem haarigen, bärtigen Mann gehört. Trotzdem immer noch großartig.
Well, I have to admit that i liked the song a little less after I found out that the voice belonged to a hairy, bearded man. Still great, anyway.
11. The Jam - Set The House Ablaze
Hier wusste ich nun wirklich nicht, welches Jam-Stück ich nehmen sollte. Habe mich gegen „Going Underground“ und für „Set The House Ablaze“ entschieden, kracht ein bisschen mehr.
I never was sure which Jam song I should pick. I dropped “Going Underground“ in favour of “Set The House Ablaze“, this one gives a slightly more severe kick in the butt.
Sonntag, 30. Dezember 2012
Wird´s besser? Wird´s schlimmer?
Es ist richtig, wir sind ein wenig nachlässig geworden in diesem Jahr.
Mag daran liegen, dass es für uns relativ arm an Höhepunkten war. Rad am Ring war aus Monkeysicht zwar durchaus amüsant aber sportlich fragwürdig, der Triathlon am Verdon einziger Wettkampf. Das wird nächstes Jahr anders.
Auch, wenn die Saisonziele noch undefiniert im Nebel der Zukunft treiben, Namen haben sie schon: Vielleicht doch noch Norseman? Vielleicht Brutal Extreme in Wales? Aber doch sicher IronAnton? Gerne mal wieder Stockholm Marathon, der Active Trailrun Cup muss ja auch noch zu Ende gebracht werden.
Übermorgen startet das Neue Jahr 2013, als erstes dürfte dann ein neuer Innerer Soundtrack amtlich festgeschrieben werden. Stay tuned!
"Wird´s besser? Wird´s schlimmer?
fragt man alljährlich.
Seien wir ehrlich:
Leben ist immer
lebensgefährlich."
(Erich Kästner)
Mag daran liegen, dass es für uns relativ arm an Höhepunkten war. Rad am Ring war aus Monkeysicht zwar durchaus amüsant aber sportlich fragwürdig, der Triathlon am Verdon einziger Wettkampf. Das wird nächstes Jahr anders.
Auch, wenn die Saisonziele noch undefiniert im Nebel der Zukunft treiben, Namen haben sie schon: Vielleicht doch noch Norseman? Vielleicht Brutal Extreme in Wales? Aber doch sicher IronAnton? Gerne mal wieder Stockholm Marathon, der Active Trailrun Cup muss ja auch noch zu Ende gebracht werden.
Übermorgen startet das Neue Jahr 2013, als erstes dürfte dann ein neuer Innerer Soundtrack amtlich festgeschrieben werden. Stay tuned!
"Wird´s besser? Wird´s schlimmer?
fragt man alljährlich.
Seien wir ehrlich:
Leben ist immer
lebensgefährlich."
(Erich Kästner)
Freitag, 6. April 2012
Der Innere Soundtrack 1/2012 - Thyme Bandits
Dafür habe ich jetzt aber sehr lange gebraucht! Dieses Jahr wollte sich irgendwie kein Soundtrack einstellen. Lag es daran, dass aus verschiedenen Gründen der Norseman-Traum für 2012 nicht wahr geworden ist? Dass der Iron Anton als Ersatzprojekt noch undefiniert ist? Ich weiß nicht, wahrscheinlich ist es ein wenig von allem. Nun aber ist es soweit, dass die diesjährige Saison-Playlist definiert ist.
Das Saisonziel liegt dieses Jahr nun erstmals seit langem nicht in Skandinavien sondern im Süden: es ist der Natureman Triathlon, eine anspruchsvoll scheinende Mitteldistanz am Verdon in Südfrankreich, in der Provence, dem Land des Thymians. Dem Insider fällt sofort auf, dass diese geographische Verlagerung unmittelbaren Einfluss auf die Auswahl des Soundtracks hatte.
Wir werden es genießen, uns auf etwas anders einzulassen, vielleicht geht es ja schon 2013 wieder nach Norden…
This time, was long hard work. No Soundtrack was willing to come to my mind this year. Was it because, for several reasons, my Norseman dream did not come true at last? Was it because the Iron Anton, our very own alternative project, is not yet completely defined? I don´t know, maybe it´s a bit of everything. However, time has come that this season´s playlist has been defined.
For the first time for years, the season does not focus on a race in Scandinavia but on Natureman LD, a half-iron distance race in the France, in the Verdon region in Provence, land of thyme. Those who follow the Inner Soundtrack will soon notice that this geographic shift had an influence on this compilation.
We will surely enjoy getting involved in something different. Who knows, we might be heading north again in 2013…
Lana Del Rey – Video Games
Eigentlich unseriös, als Millionärstochter eine absurde White-Trash-Romantik zu bedienen, über die reine Coolness aber für den Soundtrack qualifiziert
In a way it does not seem really honest for an upper-class girl to provide this weird White-Trash style but by sheer coolness she qualifies for this year´s Soundtrack.
Foo Fighters – Dear Rosemary
Allalongthewatchtowerige Hymne des Jahres für uns alternde Rocker. Rock´n Roll, dein Name sei Dave Grohl!
Allalongthewatchtowerish anthem of the year for all of us elder rocksmen. Rock´n roll, thy name shalt be DaveGrohl!
Superbus – Un Peu De Douleur
Un peu de douleur... Oui, je crois que c´est inévitable
Florence and the Machine – What The Water Gave Me
Schöner Song. Könnte ein bisschen als weibliches Pendant zu Woven Hand durchgehen. Hier zumindest.
Lovely song. Could probably do as a female equivalent to Woven Hand, Well, probably…
Marc Lanegan – Constant Waiting
Wir hatten in den vergangenen Jahren bereits Auszüge aus dem großen “We Are Only Riders”-Album. Hier ein weiteres Prachtstück. Und wenn man genau hinhört, spielt geisterhaft Jeffrey Lee Pierce im Hintergrund die Slidegitarre.
Another bit of the great album “We Are Only Riders”. If you listen really concentrated, you will hear Jeffrey Lee Pierce´s ghost in the background, playing the slide-guitar.
Everlast – Folsom Prison Blues
Wir drehen den Spieß um und covern Johnny Cash. Als ich von der Existenz dieses Tracks hörte, war ich sehr aufgeregt…
This time things go the other way round, Everlast covers Johnny Cash. When I hearsd about the exixtance of this track, I got really excited…
Fatal Bazooka – Fous Ta Cagoule
Wirklich absolut grandiose HipHop-Parodie (ist es so?). Ich verstehe kein Wort, habe aber eine Ahnung, als wäre das auch besser so.
Really really great HipHop-parody (if so…). I do not understand a word, but I do have the feeling that this is not a disadvantage…
Neil Young – All Along The Watchtower
In dieser Zusammenstellung für so Manchen die großartigst mögliche Konstellation von Song und Künstler, für Andere aus demselben Grund ein GAU. Das können aber nicht viele sein…
To some people this ist he greatest possible coincidence of song and artist, to some other people, fort he sam reason, the worst of all cases. But those are few….
16 Horsepower – Splinters
Einer der schönsten und atmosphärischsten Songs aus 16HP-Zeiten. So etwas möchte ich auch können.
One of the most beautiful songs of the ancient 16HP times. I wish I could write songs like this as well…
Mando Diao – Paralyzed
Frühes Meisterwerk. Sehr rauh und sixtig.
Early masterpiece. Very rough and sixtyish.
The Hives – Abra Cadaver
Da denke ich oft an alte UK-Subs-Platten auf 45. (Falls noch jemand weiß, was ich meine)
This reminds me of the UK Subs, played on 45rpm (is there anybody out there who still knows what I´m talking about)
Mano Negra – Mala Vida
Auf dem Weg in den Süden. Mit Vollgas.
On our way down south, at full speed.
Patti Smith – Changing Of The Guards
Patti Smith spielt Bob Dylan. Besser als das Original….
Patti Smith doing a Bob Dylan cover. Better than the original...
Me First And The Gimme Gimmes – Jolene
Einschalten, Vollgas, fertig. Die Welt kann so schön einfach sein.
On, Power, off. The world can be that simple.
Gun Club – My Dreams
Das erste Stück, was ich je von Gun Club gehört habe, und bis heute einer meiner liebsten..
One of Gub Club´s first tracks I ever heard, and still on of my top-3-favourites.
Johnny Cash – I Won´t Back Down
Aus den American Recordings. Authentisch, als wäre es sein eigener Song.
Part of the American Recordings.Genuine, like it was one of his own songs.
Les Rita Mitsouko – C`est comme ca
Les Grandes Rita Mitsouko. Diese Liste wäre niemals vollständig ohne sie.
Les Grandes Rita Mitsouko. This compilation could never be complete without them.
Red Lorry Yellow Lorry - Shout At The Sky
Es hieß damals, gegen RLYL klängen Sisters Of Mercy wie die Stylistics. Sehr treffend, was die Rauheit und Sperrigkeit angeht. Als ich in den 80ern noch selber Musik gemacht habe, wollten wir genao so klingen.
At that time, somebody wrote that, compared to RLYL, the Sisters Of Mercy sounded like The Stylistics. Good point in reference to roughness and lack of elegance. When I played in a band during the eighties, we desired to sound exactly like them.
Suede – Animal Nitrate
Eine jüngst wieder ausgegrabene Perle aus den frühen Neunzigern. Gitarre und Gesang im gleichen Maße hysterisch.
Lost and found jewel from the early nineties. Guitar und voice in a corresponding degree of hysteria.
Kyo – Tot Envoyer En l`Air
Die dritten im Bunde der nicht mehr existenten französischen Bands.
Third member of the Dead French Bands´Society
David Eugene Edwards – Rambling Mind
Wieder etwas vom “We Are Only Riders” Projekt, dieses Mal Herr Edwards, der hier logisch hingehört. Musikalisch der legitime Nachfolger von Jeffrey Lee Pierce, dabei ohne dessen selbstzerstörerischen Wahn sondern Kraft und Glauben spendend zu jeder Zeit.
Once again “We Are Only Riders”, this time Dave Eugene Edwards, who consequentally belongs here. In musical ways the true successor to Jeffrey Lee Pierce excluding selfdestructive madness, being a source of strength and faith at all times.
Das Saisonziel liegt dieses Jahr nun erstmals seit langem nicht in Skandinavien sondern im Süden: es ist der Natureman Triathlon, eine anspruchsvoll scheinende Mitteldistanz am Verdon in Südfrankreich, in der Provence, dem Land des Thymians. Dem Insider fällt sofort auf, dass diese geographische Verlagerung unmittelbaren Einfluss auf die Auswahl des Soundtracks hatte.
Wir werden es genießen, uns auf etwas anders einzulassen, vielleicht geht es ja schon 2013 wieder nach Norden…
This time, was long hard work. No Soundtrack was willing to come to my mind this year. Was it because, for several reasons, my Norseman dream did not come true at last? Was it because the Iron Anton, our very own alternative project, is not yet completely defined? I don´t know, maybe it´s a bit of everything. However, time has come that this season´s playlist has been defined.
For the first time for years, the season does not focus on a race in Scandinavia but on Natureman LD, a half-iron distance race in the France, in the Verdon region in Provence, land of thyme. Those who follow the Inner Soundtrack will soon notice that this geographic shift had an influence on this compilation.
We will surely enjoy getting involved in something different. Who knows, we might be heading north again in 2013…
Lana Del Rey – Video Games
Eigentlich unseriös, als Millionärstochter eine absurde White-Trash-Romantik zu bedienen, über die reine Coolness aber für den Soundtrack qualifiziert
In a way it does not seem really honest for an upper-class girl to provide this weird White-Trash style but by sheer coolness she qualifies for this year´s Soundtrack.
Foo Fighters – Dear Rosemary
Allalongthewatchtowerige Hymne des Jahres für uns alternde Rocker. Rock´n Roll, dein Name sei Dave Grohl!
Allalongthewatchtowerish anthem of the year for all of us elder rocksmen. Rock´n roll, thy name shalt be DaveGrohl!
Superbus – Un Peu De Douleur
Un peu de douleur... Oui, je crois que c´est inévitable
Florence and the Machine – What The Water Gave Me
Schöner Song. Könnte ein bisschen als weibliches Pendant zu Woven Hand durchgehen. Hier zumindest.
Lovely song. Could probably do as a female equivalent to Woven Hand, Well, probably…
Marc Lanegan – Constant Waiting
Wir hatten in den vergangenen Jahren bereits Auszüge aus dem großen “We Are Only Riders”-Album. Hier ein weiteres Prachtstück. Und wenn man genau hinhört, spielt geisterhaft Jeffrey Lee Pierce im Hintergrund die Slidegitarre.
Another bit of the great album “We Are Only Riders”. If you listen really concentrated, you will hear Jeffrey Lee Pierce´s ghost in the background, playing the slide-guitar.
Everlast – Folsom Prison Blues
Wir drehen den Spieß um und covern Johnny Cash. Als ich von der Existenz dieses Tracks hörte, war ich sehr aufgeregt…
This time things go the other way round, Everlast covers Johnny Cash. When I hearsd about the exixtance of this track, I got really excited…
Fatal Bazooka – Fous Ta Cagoule
Wirklich absolut grandiose HipHop-Parodie (ist es so?). Ich verstehe kein Wort, habe aber eine Ahnung, als wäre das auch besser so.
Really really great HipHop-parody (if so…). I do not understand a word, but I do have the feeling that this is not a disadvantage…
Neil Young – All Along The Watchtower
In dieser Zusammenstellung für so Manchen die großartigst mögliche Konstellation von Song und Künstler, für Andere aus demselben Grund ein GAU. Das können aber nicht viele sein…
To some people this ist he greatest possible coincidence of song and artist, to some other people, fort he sam reason, the worst of all cases. But those are few….
16 Horsepower – Splinters
Einer der schönsten und atmosphärischsten Songs aus 16HP-Zeiten. So etwas möchte ich auch können.
One of the most beautiful songs of the ancient 16HP times. I wish I could write songs like this as well…
Mando Diao – Paralyzed
Frühes Meisterwerk. Sehr rauh und sixtig.
Early masterpiece. Very rough and sixtyish.
The Hives – Abra Cadaver
Da denke ich oft an alte UK-Subs-Platten auf 45. (Falls noch jemand weiß, was ich meine)
This reminds me of the UK Subs, played on 45rpm (is there anybody out there who still knows what I´m talking about)
Mano Negra – Mala Vida
Auf dem Weg in den Süden. Mit Vollgas.
On our way down south, at full speed.
Patti Smith – Changing Of The Guards
Patti Smith spielt Bob Dylan. Besser als das Original….
Patti Smith doing a Bob Dylan cover. Better than the original...
Me First And The Gimme Gimmes – Jolene
Einschalten, Vollgas, fertig. Die Welt kann so schön einfach sein.
On, Power, off. The world can be that simple.
Gun Club – My Dreams
Das erste Stück, was ich je von Gun Club gehört habe, und bis heute einer meiner liebsten..
One of Gub Club´s first tracks I ever heard, and still on of my top-3-favourites.
Johnny Cash – I Won´t Back Down
Aus den American Recordings. Authentisch, als wäre es sein eigener Song.
Part of the American Recordings.Genuine, like it was one of his own songs.
Les Rita Mitsouko – C`est comme ca
Les Grandes Rita Mitsouko. Diese Liste wäre niemals vollständig ohne sie.
Les Grandes Rita Mitsouko. This compilation could never be complete without them.
Red Lorry Yellow Lorry - Shout At The Sky
Es hieß damals, gegen RLYL klängen Sisters Of Mercy wie die Stylistics. Sehr treffend, was die Rauheit und Sperrigkeit angeht. Als ich in den 80ern noch selber Musik gemacht habe, wollten wir genao so klingen.
At that time, somebody wrote that, compared to RLYL, the Sisters Of Mercy sounded like The Stylistics. Good point in reference to roughness and lack of elegance. When I played in a band during the eighties, we desired to sound exactly like them.
Suede – Animal Nitrate
Eine jüngst wieder ausgegrabene Perle aus den frühen Neunzigern. Gitarre und Gesang im gleichen Maße hysterisch.
Lost and found jewel from the early nineties. Guitar und voice in a corresponding degree of hysteria.
Kyo – Tot Envoyer En l`Air
Die dritten im Bunde der nicht mehr existenten französischen Bands.
Third member of the Dead French Bands´Society
David Eugene Edwards – Rambling Mind
Wieder etwas vom “We Are Only Riders” Projekt, dieses Mal Herr Edwards, der hier logisch hingehört. Musikalisch der legitime Nachfolger von Jeffrey Lee Pierce, dabei ohne dessen selbstzerstörerischen Wahn sondern Kraft und Glauben spendend zu jeder Zeit.
Once again “We Are Only Riders”, this time Dave Eugene Edwards, who consequentally belongs here. In musical ways the true successor to Jeffrey Lee Pierce excluding selfdestructive madness, being a source of strength and faith at all times.
Samstag, 10. Dezember 2011
IronAnton Triathlon
Der IronAnton Triathlon, unser altes Hirngespinst, nimmt Gestalt an.
Im tollkühnen Selbsttest werden wir 2012 zur Erstausgabe antreten.
Endlich wieder eine Motivation zu trainieren!
IronAnton Triathlon, an old phantasm of ours is finally becoming real.
A daredevil self-test will take place in 2012.
So training motivation is back at last!
Im tollkühnen Selbsttest werden wir 2012 zur Erstausgabe antreten.
Endlich wieder eine Motivation zu trainieren!
IronAnton Triathlon, an old phantasm of ours is finally becoming real.
A daredevil self-test will take place in 2012.
So training motivation is back at last!
Abonnieren
Posts (Atom)